1、莫泊桑（GuydeMaupassant）是一位法国作家，其一生的原文及译文如下：

2、"生活就是这样的东西。"

3、原文是:生活不可能像你想象得那么好，但也不会像你想象得那么糟。我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时，我可能脆弱得一句话就泪流满面，有时，也发现自己咬着牙走了很长的路。

4、莫泊桑，法国19世纪末重要的作家，生于一个没落的贵族家庭。父亲吃喝挥霍，幼时的莫泊桑由母亲抚养，受母亲的影响开始写诗。普法战争爆发后，莫泊桑应征入伍，在军队后勤当文书，这一段从军生涯为他日后创作的关于普法战争的诸多名篇提供了素材。

5、母亲在莫泊桑很小的时候，就开始培养写诗。他之后能成为大作家，母亲功不可没。10岁那年，父母最终还是分开了。这件事对他的影响非常大，令他对婚姻产生了恐惧，因此他一生都没有结婚。在母亲的指导下，他的文学水平进步很快。1863年，13岁的莫泊桑开始创作第一部诗集，正式踏上了创作之路。对莫泊桑来说，人生最大的打击莫过于初恋情人给自己的重创。

6、这段话出自法国家·莫泊桑长篇《一生》。

7、一个善良单纯的少女，为何一步步走向不幸，被丈夫欺骗及背叛，儿子成性，债台高筑。除了时代给予女性的桎梏，除了痛骂于连的贪婪自私，约娜的软弱也是悲剧的一部分。

8、年其成名作《羊脂球》问世，轰动了文坛。

9、《一生》是莫泊桑笔下的女人雅娜的一生，一个普通女人平凡的一生，也是芸芸众生中太多的人走过的一生。

10、年夏天，莫泊桑每天都在沙滩上观察穿着比基尼的美女。一天，他想方设法终于认识了一个叫法妮的女子，对她一见钟情。他写下了一首能表达自己爱意的情诗，并送给了法妮。她接到情诗后，只是淡淡一笑，却让莫泊桑以为自己有机会。谁知他再次去找法妮时，竟然听到她正在给几位青年男子念自己的诗，还嘲笑自己是癞蛤蟆想吃天鹅肉，过于天真。听完这些话，他落荒而逃。从那以后，他觉得女人都是虚伪、轻浮的，不再相信任何女子，也不相信爱情了。莫泊桑变得和他父亲一样，游走在形形的女人之间，从在一个女子身上停留太长的时间。

11、莫泊桑白描似的手法呈现出这样的一个故事，是要告诉我们什么呢，在我读这本书的时候，我一直没想清楚。看到全书的最后一句话，我想，也许就是这句话吧——人生从来不像意想中那么好，也不像意想中那么坏。

12、“人这一生，既不像想的那么好，也不像想的那么坏。”

13、莫泊桑是法国19世纪末著名的短篇家和理论家，以其深刻的社会洞察力和独特的写作风格著称于世。他的作品大多以中产阶级生活为主题，描绘了人性的复杂和社会的残酷。他的一生充满了苦涩和悲痛，经历了家庭的不幸、精神的痛苦和身体的虚弱。但他的文学成就却是不朽的，对后世文学的影响深远。

14、"Lavie,c'estquelquechosecommeça."

15、年后，他师从福楼拜，并结识左拉、都德等人。

16、有着“世界三大短篇巨匠”之称的莫泊桑，是十九世纪末期法国著名的批判现实主义作家。他的代表作有《羊脂球》、《项链》、《我的叔叔于勒》等等。他一生共写出了3部游记，359篇中短篇，以及6部长篇，是法国文学历史上创作数量最多的作家之一，也是成就最高的作家之一。很多人读莫泊桑的作品，却不知道他的私生活如何。

17、长期处于高强度创作中，使莫泊桑得了神经痛和严重的偏头痛，身体每况愈下。到41岁时，他已经不能再继续写作了。之后，他长期遭受疾病的折磨，痛苦不堪。1893年7月初，莫泊桑与世长辞，年仅43岁。一代巨匠，就此陨落。

18、即使莫泊桑成名后，他还是没有改变对女性的看法，认为她们只是泄欲的工具。据了解，他总共交往了300多名女子，却未与任何一个人结婚。他有三个私生子，也从来不承认，只是供养他们。放荡的生活让莫泊桑付出了代价，在26岁那年，他染上了，但他丝毫不在意，依然辗转于声色场所吃喝嫖赌，寻找刺激。

19、《一生》是法国19世纪批判现实主义作家莫泊桑创作的长篇，是其生平仅有的6部长篇中影响较大的一部。

20、以朴实细腻的笔调，描写一位出身破落贵族的纯洁天真、对生活充满美好憧憬的少女雅娜进入人生旅程后，遭遇丈夫背叛、父母去世、独子离家出走等一系列变故，在失望中逐渐衰老的过程，概括出了人们生活的一种基本状态：人生既不像人们想象的那么好，也不像人们想象的那么坏。该书入选茅盾推荐的中国读者要读的37部世界名著之一，同时入选日本城冢登等学者开列的世界优秀古典名著书目。

21、年，莫泊桑出生在法国诺曼府滨海塞纳省一个没落的贵族家庭。祖辈是当地有名的贵族，到了父亲这一代逐渐没落了。主要是因为父亲整天游手好闲，是一个典型的纨绔子弟，不懂得如何经营家里的生意，败家倒是挺快。母亲是书香门第的大家闺秀，喜欢文学。两人结婚后，父亲依然在外面胡作非为，将所有事都交给了母亲。他出生不久，父母因经常吵架而分居了。父亲自然不会管儿子的死活，所以他从小跟着母亲长大。

22、莫泊桑：一生未婚，交往过300多个女子，生下三个私生子

23、"生活，你看，它从来不像我们想象的那么好也不像我们想象的那么糟。"

24、不得不说，作者和译者的功力都是相当深厚，除了故事情节，科西嘉的美景，白杨山庄的阴郁气息，约娜的少女情愫，以及老年之后面对旧时光的顾盼留恋伤感之情，描写的丝丝入扣，不禁想，就是这样，一点也没错。

25、《一生》是莫泊桑第一次尝试的长篇。讲一个贵族妙龄少女的一生，从憧憬未来，到以为自己真的幸福，到失落，被欺骗，到缅怀，最后重新拥有生活的希望。全书平平淡淡的展开，节奏缓慢，仿佛局外人冷眼旁观，只是在以一种平淡的口吻讲故事。

26、"Lavie,voyez-vous,çan'estjamaissibonnisimauvaisqu'oncroit."

27、在书的最后一页。

28、合上书，结尾这句话氤氲叆叇心中，遂再读，几分悲凉、几分庆幸，没有传奇、惟有唏嘘。当光阴渐渐瘦了下来，我们慢慢爱上回忆，沉浸于经岁月洗涤的陈年往事，宛如沐浴在披着金沙的梦中。雅娜尚未老就爱上了回忆，幸福似乎惟在回忆中，纵观一生又不尽然。

29、莫泊桑被法朗士称为“短篇之王”。他作为杰出的现实主义作家，取得了创作的至高荣誉。1893年，莫泊桑逝世于精神病院。